地元の小学校では、今日から夏休みがスタートするようです。これからしばらくは、公園やらプールやら映画館やらに、元気な子ども達の姿が急増するでしょう。純粋に夏休みを楽しめる時期なんて一生のうちに少ししかないんだから、思いっきり遊びなさい！と言ってあげたくなります。（そしてアメリカの子ども達には、夏休みに宿題はありません。そりゃ嬉しいですよ。）
今日の写真は、以前水族館に行った時に撮った、ゴキゲンなチビ君。ガラス張りになった天井に数分間隔で滝の様に水が流れてくる仕組みになっていて、その度にずっと大笑いしていました。
実は７月末、チビ君を連れて３週間ほど日本に帰る事にしたんです。長い間会ってなかった日本の家族に、やっとチビ君の笑顔を見せられるかと思うと嬉しくて、心が躍っています。北カリフォルニアですっかりスポイルされてしまった私の季節感覚は、日本の蒸し暑さに耐えられるでしょうか。
...
Waterfall, scream and laughter, kids' smile, summer break starts.
近所の公園に行くと見える景色。この２本の木が「カップル」に見えてしょうがありません。右側の木の方が何となく女性っぽい。長年連れ添って、気心も知れすぎているけど、やっぱりふとした時には肩を寄せ合っちゃうような、そんな男女の匂いがします。
この木々の周りには鳥たちがいつも飛び回っていて、散歩中の犬が歩いてきたり、リスがいたりと、なかなか忙しいようです。毎日いろんな空を見て、いろんな風を感じて立っているわけです。木が喋れるのなら、きっといろんなお話をしてくれることでしょう。
一人ではなく二人で力を合わせて頑張っている夫婦や、一本ではなく二本が寄り添って立っているいる木の様子、一羽ではなく対になって泳ぐ鳥の姿を見ていると、連れがいるのって奥深いなぁって思います。「個」ではないところからしか出てこないエネルギーみたいなのが、きっとあるんでしょうね。
...
a couple of trees, at the nearby park, always watching, always together.
最近は、まぁいろいろあって、本当に忙しかったです。睡眠時間を削って、家事も手に付かないほど。おかげでヘトヘトになりましたが、やっといつもの調子に戻る事が出来ました。ふぅ。というわけで、ブログを更新する気力も出てきたので、再びチビ君の登場です。
アメリカでは、もう夏休みになりました。近所の子ども達の笑顔が一段と輝いて見える頃ですね。チビ君も、今まで通っていたプリスクールから無事に「卒業」。最後の日、あの典型的な卒業式の帽子を手作りした子ども達がニコニコしていました。可愛いったらありゃしない。
９月から、チビ君も大きな学校に通う事になります。アメリカではキンダーガーテン（「幼稚園」ですが日本のそれとは違う）が小学校の中にあり、５歳児も一緒に登校します。どんどん大きくなっちゃって、ママとしては不思議な気持ちがする毎日です。
...
preschool graduation, proud Boy holding his diploma, oh he's so big now.
先週、また別の結婚式を撮りました。今日の写真はそのセッションからの一枚。以前働いていた職場の同僚が、サンフランシスコの市役所で簡単な（でもとっても素敵な）式を挙げました。
サンフランシスコとなると、市役所までが絵になります。田舎の町だと蛍光灯とか変なポスターみたいなのがあちらこちらに見えますが、さすがにこの街は違いますね。素敵なスポットがありすぎて、迷ってしまった私。少し暗めだったので、それだけが難点でした。
この式では花嫁さんのお父様が大泣き。これには写真を撮る事に集中しなくてはいけない私もグッときました。つられて泣きそうに。とても仲良しな家族だったようで、その「暖かさ」をずっと感じられたのが良かったです。おめでとう！
...
another exchange of vows, emotional and beautiful ceremony, so happy for both of them.
結婚式。曇り空の土曜日に、海に近い場所で素敵なセレモニーが行われました。花嫁さんは本当に素敵な人でした。もちろん容姿も綺麗だったけれど、人柄というかなんというか、彼女が内面から出す美しさに私はビックリするくらい心を打たれました。
お婿さんはダンナの学生時代の知り合いだったのですが、彼と私は（お互いに知らなかったけれど）出身大学が同じで、しかも同じ年度に卒業した事が判明。もしかしたらキャンパスですれ違っていたかもしれないなぁ。不思議なものです。
今日の一枚は、そのカップルとフラワーガール、そしてブライドメイドの集合写真。フラワーガールの女の子は一日中花嫁さんを羨望の目で追いかけていました。こうやって女の子は、ウェディングドレスを着る日を夢見る様になるんですね。
...
a beautiful couple, flower girl mesmerized by the bride, congratulations.